Tous les articles par Vincent Debiais

EPIMED : épigraphie médiévale et au-delà

À la lecture du programme des troisièmes journées EPIMED à la Casa de Velázquez (Madrid, 17-18 mars), il est aisé de mesurer la diffusion des pratiques épigraphiques médiévales et la diversité de leurs formes. Les intervenants réunis à cette occasion aborderont des horizons chronologiques et géographiques très différents. C’est cependant la variété des points de vue qui constitue la principale originalité de cette rencontre puisqu’il s’agit moins d’aborder les inscriptions du point de vue strictement épigraphique (si tant est que l’objet permette d’ailleurs une telle approche) que de les interroger au prisme d’une réflexion globale sur la valeur communicative de l’écriture médiévale.

C’est la raison pour laquelle EPIMED III consacrera une part importante de son programme aux débats, discussions et échanges qui suivront les présentations synthétiques des intervenants.

C’est aussi pour cette raison que les deux journées commenceront par une conférence-cadre prononcée par deux chercheurs dont la spécialité se situe en dehors du champ épigraphique.

Paul Bertrand, professeur d’histoire du Moyen Âge à l’Université Catholique de Louvain, est en effet spécialiste de diplomatique et de paléographie médiévales et s’intéresse, dans le cadre de son dernier ouvrage, aux “écritures ordinaires”.28405100607730L Benoît Grévin, chargé de recherche au CNRS et membre du Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris, est quant à lui spécialiste de l’usage des langues au Moyen Âge et leurs rôles dans la formation des cultures médiévales.

C’est enfin pourquoi Fermín Miranda-García, maître de conférences à l’Université Autonome de Madrid, spécialiste des chroniques médiévales et de l’écriture de l’histoire au Moyen Âge, prononcera les conclusions de ces journées.

Les organisateurs du programme EPIMED espèrent que la diversité de ces approches, associée aux discussions très libres des journées, permettra “le pas de côté” nécessaire à de nouvelles interrogations sur la culture écrite du Moyen Âge, en particulier quand celle-ci s’exprime en dehors du monde manuscrit.

Live tweet (ou presque !) : @vdebiais @medievizm

EPIMED III (Madrid-CVZ, 17-18 mars 2016) : dernières informations pratiques

Périgueux, Saint-Étienne-de-la-Cité. Table pascale (©J. Michaud CESCM/CIFM)

Voici les dernières informations pratiques concernant notre prochaine rencontre EPIMED qui se tiendra à Madrid les 17 et 18 mars prochain. Le programme définitif et l’affiche de la rencontre sont disponibles au bas de ce billet.

Les journées commenceront le jeudi 17 mars à 9h30. Tous les participants aux activités de la Casa de Velázquez doivent passer par la loge (à droite, en entrant dans le bâtiment) pour laisser leur nom et signer le registre.

Les participants qui auraient éventuellement besoin d’un certificat de présence aux journées sont invités à contacter au plus vite Vincent Debiais afin de préparer les documents nécessaires.

affiche EPIMED III

feuillet programme

EPIMED III “Écritures réservées” – Le programme

Comme convenu, voici le programme définitif de l’acte III des rencontres EPIMED qui se tiendront à la Casa de Velázquez, 3 rue Paul Guinard, Madrid (Espagne).

Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à contacter Vincent Debiais.

Angers Salle synodale
Angers, salle synodale. Inscription mentionnant une fontaine (XIIe siècle). © J. Michaud CIFM/CESCM

Jeudi 17 mars

9h30-10h Ouverture

Michel Bertrand, Directeur de la Casa de Velázquez : Accueil

Vincent Debiais, CNRS/Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, Poitiers : Introduction : écritures publiques et écritures réservées

10h-14h Exposer l’écriture, dissimuler l’écriture

Animation des discussions : Carles Mancho, Universitat de Barcelona

Paul Bertrand, Université catholique de Louvain : Écrire pour ne pas être lu. Autour du concept d’écritures exposées

María Encarnación Martín López, Universidad de León : Custos est memoria recordatio scripturae. Los inventaria de reliquias : sentido, valor, función

Elisa Pallottini, Université d’Utrecht : Absent/présent, visible/invisible

16h-19h L’écriture à l’échelle du monument

Animation des discussions : Vincent Debiais, CNRS/Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, Poitiers

Javier Martínez de Aguirre, Universidad Complutense de Madrid : ¿Publicidad? Notas sobre nombres recónditos en la arquitectura medieval de Aragón y Navarra

Susana Calvo Capilla, Universidad Complutense de Madrid : Los programas epigráficos de las mezquitas: mensajes coránicos y damnatio memoriae

Juan Carlos Ruiz Souza, Universidad Complutense de Madrid : El Triunfo y su manifestación: Escritura y arquitectura civil en Castilla y Granada en la Baja Edad Media

Thierry Grégor, Université de Poitiers : Écritures réservées : aspects techniques

Vendredi 18 mars

9h-14h Questions de pouvoir

Animation des discussions : Estelle Ingrand-Varenne, CNRS/Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, Poitiers

Benoît Grévin, CNRS/Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris : Le voilement métaphorique, entre texte, objet et image dans la pensée des XIIIe et XIVe siècles

Carles Mancho Suárez, Universitat de Barcelona : Santa Práxede (Roma): epigrafías y decoraciones en la República de San Pedro

Manuel Joaquín Salamanca López : Universidad Complutense de Madrid : Escritura y representación social en la Edad Media

Adam Lajtar, University of Warsaw : Empowering the Dead in Christian Nubia. The Texts from a Medieval Funerary Complex in Dongola

Jordi Casanovas Miró, Museu nacional d’art de Catalunya : Endotaphes et symboles cachés dans les nécropoles juives hispaniques

16h-19h Langues et supports

Animation des discussions : Cécile Treffort, Université de Poitiers

Estelle Ingrand-Varenne, CNRS/Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, Poitiers : Une langue réservée ? L’oscillation linguistique des inscriptions funéraires de la famille ducale de Bretagne au XIIIe siècle

Daniel Rico Camps et Isabel Velázquez Soriano, Universitat autónoma de Barcelona, Universidad Complutense de Madrid : ¿Escrito para leer o para viajar más allá del hombre?

Esther Sánchez-Medina, Universidad autónoma de Madrid : Epigrafía de papel, epigrafía de piedra: ¿idéntica o diversa?

Fermín Miranda García, Universidad autónoma de Madrid : Conclusiones

plan-acces-casa-metro

 

 

EPIMED III (Madrid, 17-18 mars 2016) : le pré-programme

La prochaine rencontre du programme EPIMED se tiendra à la Casa de Velázquez (Madrid) les 17-18 mars prochains sur le thème des écritures réservées. Sur place, tout est prêt pour accueillir les journées d’étude !

IMG_0749

IMG_0747
Madrid, Casa de Velázquez

Voici les titres des différentes interventions, avant la diffusion du programme définitif la semaine prochaine.

Vincent Debiais (CNRS/Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, Poitiers) – Introduction : Écritures publiques et écritures réservées

Session 1 : Exposer l’écriture, dissimuler l’écriture

Paul Bertrand (Université catholique de Louvain) – Écrire pour ne pas être lu. Autour du concept d’écritures exposées

María Encarnación Martín López (Universidad de León) – Custos est memoria recordatio scripturae. Los inventaria de reliquias : sentido, valor, función

Elisa Pallottini (Université d’Utrecht) – Absent/présent, visible/invisible

Session 2 : L’écriture à l’échelle du monument

Javier Martínez de Aguirre (Universidad Complutense de Madrid) – ¿Publicidad? Notas sobre nombres recónditos en la arquitectura medieval de Aragón y Navarra

Susana Calvo Capilla (Universidad Complutense de Madrid) – Los programas epigráficos de las mezquitas: mensajes coránicos y damnatio memoriae

Juan Carlos Ruiz Souza (Universidad Complutense de Madrid) – El Triunfo y su manifestación: Escritura y arquitectura civil en Castilla y Granada en la Baja Edad Media

Thierry Grégor (Université de Poitiers) – Écritures réservées : aspects techniques

Session 3 : Questions de pouvoir

Benoît Grévin (CNRS/Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris) – Le voilement métaphorique, entre texte, objet et image dans la pensée des XIIIe et XIVe siècles

Carles Mancho Suárez (IRCVM/Universitat de Barcelona) – Santa Práxede (Roma): epigrafías y decoraciones en la República de San Pedro

Manuel Joaquín Salamanca López (Universidad Complutense de Madrid) – Escritura y representación social en la Edad Media

Adam Lajtar (University of Warsaw) – Empowering the Dead in Christian Nubia. The Texts from a Medieval Funerary Complex in Dongola

Jordi Casanovas Miró (Museu nacional d’art de Catalunya) – Endotaphes et  symboles cachés dans les necropoles juives hispaniques.

Session 4 : Langues et supports

Estelle Ingrand-Varenne (CNRS/Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, Poitiers) – Une langue réservée ? L’oscillation linguistique des inscriptions funéraires de la famille ducale de Bretagne au XIIIe siècle

Daniel Rico Camps (Universitat autónoma de Barcelona) et Isabel Velázquez Soriano (Universidad Complutense de Madrid) – Leer o recordar

Esther Sánchez-Medina (Universidad autónoma de Madrid) – Epigrafía de papel, epigrafía de piedra: ¿idéntica o diversa?

Fermín Miranda García (Universidad autónoma de Madrid) – Conclusiones

10
Angers, SAD. Endotaphe provenant de Fontevraud (XIIe siècle) © J.-P. Brouard

Séminaire d’épigraphie antique et médiévale à Poitiers

Pour la dixième année consécutive, le département d’histoire de l’UFR Sciences humaines et Arts de l’Université de Poitiers propose aux étudiants de Master 2 un séminaire conjoint d’épigraphie antique et médiévale, qui se tiendra les 10 février, 2 mars et 6 avril prochains. Il est également ouvert aux auditeurs de Master, aux doctorants, et aux collègues intéressés.

L’originalité de cet enseignement réside dans son caractère polyphonique puisqu’il fait se rencontrer et dialoguer des enseignants spécialistes de l’épigraphie grecque, romaine et médiévale autour d’une thématique commune. Les étudiants qui participent à ce séminaire sont ainsi confrontés à la diversité et à l’importance des cultures épigraphiques en Europe occidentale sur près de deux millénaires.

Le thème retenu pour cette dixième édition est “Inscriptions et Images” ; il transpose dans le domaine épigraphique l’un des thèmes récurrents depuis les années 1980 dans l’historiographie des études antiques et médiévales. Il s’agira d’explorer en trois séances les questions relatives à la rencontre du texte et de l’image dans la sculpture, la peinture et la mosaïque en analysant, sur la longue durée, le contenu, la forme et la fonction de ces textes.

Chauvigny, collégiale, rond-point. Chapiteau de la Présentation au temple (XIIe s.)
Chauvigny, collégiale, rond-point. Chapiteau de la Présentation au temple (XIIe s.)

L’équipe enseignante se compose de Delphine Ackermann et Yves Lafond pour l’histoire grecque, d’Alexandre Vincent et Nicolas Tran pour l’histoire romaine, d’Estelle Ingrand-Varenne, Vincent Debiais et Cécile Treffort pour l’histoire médiévale.

Les séances se tiendront à partir de 14h en salle Crozet à l’hôtel Berthelot (24, rue de la Chaîne à Poitiers) ; pour tout renseignement, contacter Vincent Debiais (vincent.debiais@univ-poitiers.fr).

EPIMED volet 3 : “Écritures réservées” – Madrid, 17-18 mars 2016

Le programme EPIMED, s’il se concentre principalement sur les inscriptions et les problématiques épigraphiques, entend interroger les objets graphiques situés aux confins des disciplines de la médiévistique et des sciences auxiliaires, afin de mettre en lumière l’étendue et la richesse des pratiques écrites médiévales. Les deux premières rencontres ont eu l’occasion d’interroger les gestes et les raisons d’écrire en dehors du monde manuscrit, et d’apporter un certain nombre de résultats quant à la variété des acteurs de l’écriture, de leurs savoir faire, quant à l’ambition des promoteurs de l’écrit, quant à la diffusion de leurs productions, etc.

Pour ce nouveau volet d’EPIMED qui se tiendra à Madrid les 17-18 mars 2016, il s’agit d’interroger les pratiques graphiques qui, par nature ou par usage, limitent, freinent ou empêchent la diffusion du contenu, l’exercice de la communication et/ou la compréhension du message écrit. Prenant le contre-pied de la notion admise de «publicité», attribuée depuis les années 1960 aux inscriptions médiévales, et avec l’objectif d’affiner ce que l’on entend par «communication», cette rencontre est pensée comme un lieu et un temps d’échange et laissera donc une place très large aux discussions – plus qu’un colloque, il s’agit véritablement d’une table ronde au cours de laquelle différents dossiers ou études de cas seront présentés très librement.

Le programme réunit des spécialistes venant d’horizons thématiques, chronologiques, linguistiques et disciplinaires très différents ; leurs regards croisés sur l’écriture réservée au Moyen Âge permettra d’aborder cette question à partir de productions écrites variées, des graffiti de la Nubie chrétienne aux archives italiennes de la fin du Moyen Âge.

Les deux journées seront introduites par deux conférences plénières prononcées par Paul Bertrand (Université Catholique de Louvain-la-Neuve) et Benoît Grévin (Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris).

Liste des intervenants : Cécile Treffort (Université de Poitiers), Manuel Joaquin Salamanca López (Université Complutense de Madrid) , José María de Francisco Olmos (Université Complutense de Madrid), Elisa Pallottini (Université d’Utrecht), Javier Martínez de Aguirre (Université Complutense de Madrid), Carles Mancho Suárez (Université de Barcelone), Esther Sánchez-Medina (Université autonome de Madrid), Estelle Ingrand-Varenne (Centre d’études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers), Jordi Casanoves Miro (Musée national d’art catalan de Barcelone), Juan Carlos Ruiz Souza (Université Complutense de Madrid), Susana Calvo Capilla (Université Complutense de Madrid), Daniel Rico Camps (Université autonome de Barcelone), Javier Velaza (Université de Barcelone), Fermín Miranda García (Université autonome de Madrid), Adam Lajtar (Université de Varsovie), María Encarnación Martín López (Université de León).

Moissac, abbaye Saint-Pierre, cloître. Chapiteau de l'Annonce aux Bergers - Cl. Jean Michaud.
Moissac, abbaye Saint-Pierre, cloître. Chapiteau de l’Annonce aux Bergers – Cl. Jean Michaud.

Le programme définitif, avec les titres des dossiers présentés par les intervenants, sera disponible sur le carnet de recherche au début du mois de janvier. Pour tout renseignement, contacter Vincent Debiais.