Tous les articles par Estelle Ingrand-Varenne

Séminaire de V. Debiais 2025-26 : A. Petrucci et l’épigraphie médiévale

Le séminaire de Vincent Debiais à l’EHESS l’an prochain sera consacré à la relation entre Armando Petrucci et l’épigraphie médiévale.

Armando Petrucci (1932-2018) est l’un des plus grands spécialistes de l’écriture médiévale. Très lié à l’École des hautes études en sciences sociales, dont il fut professeur invité, ses apports à la compréhension de la culture écrite du Moyen Âge, à la prise en compte des enjeux politiques et sociaux du geste d’écrire sont considérables, et ont contribué à rendre les sciences auxiliaires de l’histoire plus pertinentes encore, pour une compréhension juste de la lettre, du document, du livre. On doit également à Armando Petrucci le concept d’écriture exposée, née de son analyse sur la longue durée des inscriptions de la ville de Rome, un concept que l’on convoque très souvent dans les études épigraphiques comme une solution aux questions complexes de visibilité et de lisibilité de l’écriture. Le caractère indéniablement pratique de la notion d’écriture exposée a peut-être empêché en revanche de faire la moisson dans l’œuvre d’Armando Petrucci de tout ce dont l’épigraphie médiévale peut bénéficier.

Le séminaire n’est pas conçu comme un séminaire d’historiographie à proprement parler, même si on lira beaucoup de son œuvre, mais plutôt comme un laboratoire de confrontation entre les notions qu’il a forgées pour l’étude des cultures écrites médiévales d’une part, et la diversité formelle et textuelle des inscriptions produites au Moyen Âge d’autre part. On abordera pour cela de grands dossiers épigraphiques : les inscriptions produites pour les papes à Rome ; l’épigraphie communale des cités italiennes ; les contextes urbains d’affichage éphémère à la fin du Moyen Âge ; l’épigraphie miniature des objets d’apparat.

Pour plus d’informations, voir le blog De Visu.

Contact : vincent.debiais@ehess.fr 

 

     

Atelier de travail en épigraphie numérique du Cluster 5a 17-21 mars 2025, Athènes

Atelier Cluster 5a Biblissima

Ecole française d’Athènes –  lundi 17 – vendredi 21 mars 2025

 

Participants : Bruno Baudoin, Rémi Bonnin, Michèle Brunet, Léontine Fortin, Estelle Ingrand-Varenne, Blandine Nouvel, Nathalie Prévôt, Stéphanie Satre, Nicolas Souchon, DamienStrzelecki

A distance : Coline Ruiz-Darasse, Julien Faguer, Adeline Levivier

 

 

Lien Zoom unique pour suivre à distance l’ensemble des sessions :

https://cnrs.zoom.us/j/95856225315?pwd=p3fT2xEaEXxIoSEJkHatpYDEdXXrhw.1

ID de réunion: 958 5622 5315 ; Code secret: y5an7v

Contacts pour participer : 

Michèle Brunet : michele.brunet@cnrs.fr
Estelle Ingrand-Varenne : estelle.ingrand.varenne@univ-poitiers.fr

 

Programme 

Lundi 17 mars 2025 : Éditeur épigraphique GenEpiEditor

  •  9h-12h30 : PATRIMONIVM editor: Connexion, prise en main, présentation du fonctionnement et démonstration à partir de PETRAE, https://petrae.huma-num.fr 
  • 14h-16h : Tests avec les données individuelles (fichiers XML ou fichiers traitement de texte)
  • 16h30-17h30 : Bilan des tests

Mardi 18 mars 2025 : Éditeur GenEpiEditor et Thésaurus GenEpiTheso

  • 9h-12h30 : suite des tests avec l’éditeur, ajustements sur l’éditeur
  • 14h-15h30 : Thésaurus GenEpiTheso : présentation et bilan sur l’état d’avancement
  • 16h-17h30 : Discussion et validation de la structure d’ensemble et des niveaux d’arborescence (comparaison avec thésauri équivalents)

Mercredi 19 mars 2025 : Thésaurus GenEpiTheso

  • 9h-10h : prise en main d’OpenTheso
  • 10h30-12h30 : travail en sous-groupes mixant les aires chrono-culturelles : travail par branche / définitions
  • 14h-15h30 : mise en commun- bilan du travail par branche
  • 16h-17h30 : poursuite du travail en sous-groupes mixant les aires chrono-culturelles : travail par branche / définitions

Jeudi 20 mars 2025 : Thésaurus GenEpiTheso

  • 9h-10h30 : mise en commun- bilan du travail par branche
  • 10h30-12h30 : travail en sous-groupes mixant les aires chrono-culturelles : travail par branche / définitions
  • 14h-16h : travail en sous-groupes mixant les aires chrono-culturelles : travail par branche / définitions
  • 16h30-17h30 : Bilan – ouverture si état satisfaisant, mise en place des URI/ark

Vendredi 21 mars 2025 : Éditeur GenEpiEditor

  • 9h-10h : Liaison GenEpiTheso-GenEpiEditor
  • 10h-12h30 : travail en groupe ou individuel avec l’éditeur, mises en évidence de problématiques spécifiques
  • 14h-15h30 : travail avec éditeur ou sur les champs à compléter des branches du thésaurus (variantes, définitions et sources, alignements, etc.)
  • 16h-17h30 : Bilan de la semaine

Pour télécharger le programme : Cluster5a_EFA_17-21.03.2025_ok

Les acteurs de l’inscription: nouveau thème du séminaire d’épigraphie 2024-25

Comme chaque année, le séminaire SEMPER sur l’écriture en dehors du monde manuscrit propose de réfléchir collectivement aux problématiques de l’épigraphique autour d’un thème de recherche, rassemblant les différents projets du CESCM. En 2024-25, la réflexion portera sur les “acteurs de l’inscription”.

7 séances se dérouleront au cours de l’année 2024-2025, à raison d’une par mois, à la fois sous forme de journée au CESCM et sous forme de webinaire de 2h par Zoom.

1.La première séance aura lieu les 9 et 10 octobre 2024 (CESCM, salle Crozet) et sera dédiée aux mécènes et commanditaires d’inscriptions en Méditerranée orientale.

Elle est ouverte à tous et accessible en ligne. Plus de renseignements sur: https://grapheast.hypotheses.org/3856 

2. La seconde séance sera un webinaire, le jeudi 7 novembre, 10h-12h, avec Anna Adashinskaya, “Networks of Devotion: Pilgrims and Locals as Graffiti Authors in the Moldavian Monasteries in the Early Modern Period”.

3e séance : 9 janvier table ronde “Outils, gestes et techniques de l’inscription au Moyen Âge” au CESCM (voir https://epimed.hypotheses.org/4295) 

4e séance : 10 janvier, workshop sur les ateliers en épigraphie, au CESCM (voir https://epimed.hypotheses.org/4329)

5e  séance : 6 février, 10h-12h, webinaire autour du dernier livre de Robert Favreau, Bible et épigraphie (Paris, CNRS éditions, 2024).

6e séance : 13 mars, 10h-12h, webinaire, Maria Thomas (Vrije Universiteit Amsterdam), “Performing the Holy. Painted Syriac Inscriptions in Levantine Liturgical Space”

Lien de connexion : https://cnrs.zoom.us/j/94546950137?pwd=o4jE1NBqea6qZ6Jc6U38bqKqyAMLcr.1

ID de réunion: 945 4695 0137
Code secret: 4diazH

7e séance : avec les chercheurs accueillis à la Maison de l’épigraphie 

Bible et épigraphie, par Robert Favreau

Le dernier ouvrage de Robert Favreau, paru en fin d’année 2024 chez CNRS éditions, est consacré aux relations entre Bible et épigraphie. Comme l’indique la quatrième de couverture, “les citations ou allusions bibliques sont légion dans les inscriptions du Moyen Âge. Quasiment tous les livres de l’Ancien et du Nouveau Testament y sont présents, inscrits par exemple sur des phylactères portant la parole des prophètes. Parfois, les inscriptions reprennent seulement un fragment de texte de la Vulgate. Plus de 1 600 versets bibliques se retrouvent ainsi dans les inscriptions médiévales d’Europe.”

A plusieurs reprises dans des articles et chapitres, le fondateur de l’épigraphie médiévale en France avait traité des questions bibliques, souvent citées dans la liturgie. Ce livre propose désormais une synthèse à travers un vaste parcours thématique, de la Genèse à l’Apocalypse, pour mieux comprendre les scènes des peintures murales, sculptures sur pierre ou sur métaux, vitraux. Cet ouvrage s’appuie sur une recherche de longue haleine, fruit de soixante ans de travail et d’expérience, notamment rassemblée dans un répertoire des citations bibliques conservé sous format papier à l’inscripthèque du CESCM. 

Bible et épigraphie fera l’objet d’un webinaire avec Robert Favreau, le 6 février, de 10h à 12h.

Lien Zoom: https://cnrs.zoom.us/j/99288325188?pwd=SWNya2JLd2pzVDF5azJ2Szd1UEw0Zz09

ID de réunion: 992 8832 5188
Code secret: ia4rmk

10/01 Workshop GRAPH-EAST : les ateliers

Workshop : vendredi 10 janvier 2025, CESCM – salle Crozet

« Les acteurs de l’inscription : la question des ateliers »

9h45  Accueil et café

10h  Introduction, Estelle Ingrand-Varenne (CNRS/CESCM, ERC GRAPH-EAST), « Peut-on parler d’ateliers pour les inscriptions médiévales ? Enjeux et utilité d’un concept »

10h15-12h  Thierry Grégor (Université de Poitiers/CESCM – ERC GRAPH-EAST), « Comment grave-t-on une dalle funéraire à Chypre au Moyen Âge, de A à Z ?  »

Déjeuner

13h30-14h30  Claire Boisseau (Centre André Chastel), « L’atelier du peintre entre concepts et pratiques »

14h30-15h30  Amal Azzi (Université de Poitiers – ANR EFFIGY), « L’atelier des tombiers : enquête sur l’identité à partir des plates-tombes à effigie. Méthodes et perspectives. »

Pause

16h-17h  Héloïse Dupin (Université de Poitiers – CESCM) « Œuvres de maçon, de tailleur de pierre et/ou d’imagier, les dais du palais de Poitiers commandé par Jean de Berry »

9/01 Table ronde: Outils, gestes et techniques de l’inscription au Moyen Âge

Table ronde sur la culture écriture médiévale, et au-delà,

Jeudi 9 janvier 2025, 14h-18h, CESCM, salle Crozet.

Cette table ronde prendra appui sur la thèse de Thierry Grégor soutenue en janvier 2023 au CESCM et intitulée « Étude technique des inscriptions médiévales en Poitou-Charentes », proposant une approche résolument technique de l’écriture lapidaire, inscrite dans le matériau, en prise avec l’analyse autoptique des pièces, l’établissement de chrono-typologies, la mise en lumière de grands phénomènes d’évolution, d’adaptation, d’ajustement, et l’importance des gestes et des postures.

A partir des pistes intellectuelles qui découlent de cette étude, la table ronde propose d’entrevoir collectivement les questionnements plus vastes qui animent l’étude de la culture écrite médiévale bien sûr, mais aussi l’anthropologie de l’écriture, l’histoire globale des pratiques épigraphiques, l’histoire des techniques, l’anthropologie du travail et les réflexions générales sur l’alphabétique.
 

Avec la participation de :

  • Hélène CAMPAIGNOLLE (CNRS-THALIM, Paris)
  • Vincent DEBIAIS (CNRS-CRH, Paris),
  • Pierre-Olivier DITTMAR (EHESS, Paris),
  • Béatrice FRAENKEL (EHESS, Paris),
  • Thierry GRÉGOR (CESCM, Poitiers),
  • Sonja HERMANN (Commission épigraphique de Bonn),
  • Estelle INGRAND-VARENNE (CNRS-CESCM, Poitiers),
  • Chloé RAGAZZOLI (EHESS, Paris),
  • Benoît TOCK (Université de Strasbourg)
Evènement ouvert à tous.
Contact pour information : estelle.ingrand.varenne@univ-poitiers.fr

Appel à candidatures : Aide à mobilité de la Maison de l’épigraphie – CESCM

Dans le cadre de la « Maison de l’épigraphie » au Centre d’études supérieures de civilisation médiévale (CESCM, Université de Poitiers/CNRS, UMR 7302) de Poitiers, un appel à candidatures pour des aides à mobilité 2025 est ouvert (dépôt des candidatures jusqu’au 20 décembre 2024 inclus).

Cette aide à mobilité s’adresse aux doctorants et post-doctorants en histoire, histoire de l’art, archéologie, philologie ou littérature médiévale, d’universités françaises ou étrangères, ayant besoin de faire des recherches en épigraphie du Moyen Âge, de profiter des ressources de l’inscripthèque, et de l’expertise des membres de l’équipe d’épigraphie du CESCM (https://cescm.labo.univ-poitiers.fr/la-documentation/).

Cette aide à mobilité permettra au lauréat de réaliser un séjour d’un mois, entre avril et juillet 2025 au sein du CESCM à Poitiers. Elle comprendra les frais de déplacement et l’hébergement en résidence universitaire.

Au cours de leur séjour, les candidats/candidates participeront aux activités de l’équipe d’épigraphie (séminaires, présentation de leurs travaux de recherche, rédaction d’un billet pour le carnet de recherche de la Maison de l’épigraphie https://epimed.hypotheses.org/).

Calendrier :

  • Date de lancement : 12 novembre 2024
  • Date limite du dépôt des candidatures : 20 décembre 2024
  • Publication des résultats : 15 janvier 2025

Comité de sélection :

  • Estelle Ingrand-Varenne (CNRS/CESCM)
  • Cécile Treffort (Université de Poitiers/CESCM)
  • Damien Strzelecki (CNRS/CESCM)

Pièces à fournir (en français ou en anglais)

  • Curriculum vitae ;
  • Lettre de motivation présentant la recherche menée et les objectifs du séjour ;
  • Lettre de recommandation ;
  • Deux publications jugées représentatives publiées ou à paraître pour les docteurs et une publication pour les doctorants.

Ces pièces seront adressées, avant le 20 décembre 2024, sous format pdf, dans cet ordre et au sein d’un seul et même fichier à maison.epigraphie@univ-poitiers.fr

N’hésitez pas à nous contacter pour toute demande de renseignement : cecile.treffort@univ-poitiers.fr et estelle.ingrand.varenne@univ-poitiers.fr

***

In the frame of the “Maison de l’épigraphie” at the Centre d’études supérieures de civilisation médiévale (CESCM, Université de Poitiers/CNRS, UMR 7302) in Poitiers, a call for applications for 2025 mobility grants is open (applications due by 20 December).

This grant is aimed at doctoral candidates and post-doctoral researchers in medieval history, art history, archaeology, philology or literature, from French or foreign universities, who need to carry out research on medieval epigraphy, to benefit from the resources of the inscripthèque (inscription archive), and from the expertise of the members of the CESCM epigraphy team (https://cescm.labo.univ-poitiers.fr/la-documentation/).

This grant will allow the winner to spend a month at the CESCM in Poitiers, between April and July 2025. It will cover travel expenses and the accomodation in the university residence.

During their stay, candidates will take part in the activities of the epigraphy team (seminars, presentation of their research work, writing a note for the Maison de l’épigraphie research blog https://epimed.hypotheses.org/).

Timetable:

  • Opening date of the call: 12 November 2024
  • Closing date for applications: 20 December 2024
  • Publication of results: 15 January 2025

Selection committee:

  • Estelle Ingrand-Varenne (CNRS/CESCM)
  • Cécile Treffort (University of Poitiers/CESCM)
  • Damien Strzelecki (CNRS/CESCM)

Documents to be submitted (in French or English):

  • Curriculum vitae;
  • Cover letter presenting the research being carried out and the aim of the stay;
  • Letter of recommendation;
  • Two publications judged to be representative and published or to be published for PhDs and one publication for doctoral students.

These documents must be sent before 20 December 2024 in pdf format, in this order and in a single file to maison.epigraphie@univ-poitiers.fr.

Please do not hesitate to contact us if you have any queries: cecile.treffort@univ-poitiers.fr and estelle.ingrand.varenne@univ-poitiers.fr

Maison_épigraphie_CESCM_Appel_candidatures_2025

Recrutement IR Epigraphie numérique pour Biblissima+

Dans le cadre de l’Equipex + Biblissima +, l’équipe d’épigraphie du CESCM recrute un(e) ingénieur(e) de recherche en Humanités numériques (CDD 18 mois). L’agent sera responsable de l’agrégation des données du Corpus des inscriptions de la France médiévale dans le portail Biblissima via les référentiels Biblissima, au sein du Cluster 5 – Édition de sources en TEI et de l’équipe d’épigraphie du CESCM.

Envoi des candidatures avant le 15 novembre.

Pour postuler : https://emploi.cnrs.fr/Offres/CDD/UMR7302-MAREVI-003/Default.aspx

Activités

  • Encoder les corpus épigraphiques médiévaux (CIFM sur Persée et TITULUS, GRAPH-EAST sur HEURIST et les autres corpus à venir) pour les agréger au portail Biblissima ;
  • Assurer la gestion et le dépôt des clichés des inscriptions sur Nakala et leur transmission au portail Biblissima ;
  • Assurer la FAIRisation des données, l’interopérabilité de ressources numériques hétérogènes totalement open source ;
  • Participer à la méta-bibliothèque numérique sur le patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance en Occident ;
  • Participer à la réflexion sur et l’enrichissement des référentiels data.biblissima ;
  • Assurer la maintenance et l’évolution des bases TITULUS et HEURIST pour les inscriptions médiévales (de France, de Gaule, et de Méditerranée orientale) ;
  • Gérer l’acquisition d’images 3D, des inscriptions en lien avec le laboratoire photo du CESCM ;
  • Participer au pôle de compétence en épigraphie (antique, médiévale, renaissance) ;
  • Participer aux activités de recherche en épigraphie au CESCM ;
  • Participer activement à la gestion du projet (soutenir l’organisation d’événements et d’activités liés au projet, contribuer aux tâches administratives) ;
  • Participer à la médiation du projet (site EPIMED-Maison de l’épigraphie, présentation etc.)

Plus de détails dans la fiche de poste complète sur le site du CNRS.

Pour candidater : déposez votre candidature sur l’espace candidat du CNRS.

Date limite de candidature : 15 novembre 2024.

Pour tout renseignement : estelle.ingrand.varenne@univ-poitiers.fr

Recrutement IR Edition numérique dans Biblissima+

Dans le cadre de l’Equipex + Biblissima +, l’équipe d’épigraphie du CESCM recrute un(e) ingénieur(e) de recherche en Humanités numériques (CDD 1 an).  L’agent sera responsable de l’agrégation des données épigraphiques de l’ERC GRAPH-EAST (base Heurist) vers TITULUS (XML-TEI), puis dans le portail Biblissima, au sein du Cluster 5 – Édition de sources en TEI et de l’équipe d’épigraphie du CESCM.

Date limite de candidature : 15 novembre 2024

Pour postuler : https://emploi.cnrs.fr/Offres/CDD/UMR7302-MAREVI-004/Default.aspx 

Activités

  • Extraire les données de la base Heurist du projet GRAPH-EAST pour les encoder en XML-TEI selon le schéma de TITULUS ;
  • Contribuer à la mise en place d’une interface afin de faciliter l’encodage sur TITULUS ;
  • Assurer la gestion et la transmission des images du corpus GRAPH-EAST vers TITULUS ;
  • Collaborer avec les collègues de l’Atelier national de recherche typographique sur la visualisation des variantes de glyphes (projet TITULUS, Typographie et épigraphie médiévale) ;

  • Assurer la FAIRisation des données, l’interopérabilité de ressources numériques hétérogènes totalement open source ;
  • Participer à la réflexion sur et l’enrichissement des référentiels data.biblissima ;
  • Participer au pôle de compétence en épigraphie (antique, médiévale, renaissance) ;
  • Participer aux activités de recherche en épigraphie au CESCM ;
  • Participer activement à la gestion du projet (soutenir l’organisation d’événements et d’activités liés au projet, contribuer aux tâches administratives) ;
  • Publier les résultats de la recherche au plus haut niveau scientifique ;
  • Participer à la médiation du projet (site EPIMED-Maison de l’épigraphie, présentation etc.).

Pour tout renseignement : estelle.ingrand.varenne@univ-poitiers.fr

Inscriptions : des textes aux musées, journée d’études 16 novembre 2024

Samedi 16 novembre aura lieu à Paris, (Sorbonne amphithéâtre Quinet – 46, rue Saint-Jacques) une journée d’étude consacrée aux inscriptions  conservées dans des musées français et internationaux. Bien qu’ils
bénéficient d’une plus grande visibilité que par le passé grâce à la mise en ligne de certaines
collections muséales, ces corpus restent encore largement méconnus et sous-exploités. En tant que témoins privilégiés de la circulation des textes, qui s’affranchissent du support manuscrit pour investir l’objet, et des artefacts – dont certains, séparés par les aléas de leur conservation, portent les deux parties d’une même inscription et se font signe de loin, d’un musée à l’autre – les inscriptions médiévales offrent un sujet d’étude à la croisée des champs de l’histoire de l’art, de la littérature et de la linguistique, de l’épigraphie et des material studies. La problématique du présent colloque est la question de la circulation des textes et de leur transfert sur des objets « inscrits », eux-mêmes susceptibles de mobilité, qu’il s’agisse d’objets religieux et sacrés – croix, châsses, calices, reliquaires, bâtons épiscopaux, autels portatifs, enseignes de pèlerinage, etc.-, exposés ou utilisés lors d’une cérémonie rituelle ou d’un pèlerinage, ou bien d’objets profanes – carreaux, coffrets, clochettes, miroirs, anneaux, médailles, armes, verres et vitraux, tissus et tapisseries, panneaux, etc.- qui étaient échangés ou offerts ou que permettait d’exhiber une performance ou un combat.

Comité d’organisation : Sandrine Hériché Pradeau (MCF HDR Linguistique médiévale), Sylvie Lefèvre (PR Littérature médiévale), Gabriella Parussa (PR Linguistique médiévale). 

Inscription par courriel : sandrine.heriche-pradeau@sorbonne-universite.fr

Programme 

9h30 Accueil des participants
9h45 Introduction
10h00 Vincent Debiais (CNRS-EHESS), « L’écriture médiévale au musée : questions de méthode »
10h30 Laurent Hablot (EPHE), « Inscriptions emblématiques du Moyen Âge et collections muséales »
Discussion
11h10 Pause
11h20 Sonia Fellous (IRHT-CNRS), « Inscriptions hébraïques et juives de la France antique et médiévale »
11h50 Maud Pérez-Simon (Sorbonne Nouvelle), « Des inscriptions dans les musées : l’exemple des plafonds peints »
12h15 Discussion
12h30 Déjeuner
14h30 Thierry Gregor (Chercheur associé au CESCM -Graph-East), « De l’Orient aux musées de Cluny et du Louvre : la circulation
des textes inscrits et des techniques »
15h00 Maria Aimé Villano (Postdoc ERC -Graph-East), « L’expédition d’Eugène Magen et les inscriptions funéraires médiévales de l’île de Chypre »
15h30 Discussion
15h45 Pause
16h00 Sylvie Lefèvre (Sorbonne Université), « ‘La verge entur estoit lettree’ (Marie de France, Lai de Freisne, v. 131). Inscriptions sur des objets de luxe et reconnaissance des fragments littéraires. »
16h30 Sandrine Hériché Pradeau (Sorbonne Université), « Prolégomènes à une étude des inscriptions dans les tapisseries de
chœur de la fin du Moyen Âge »
Conclusions

ProgrammeTextesMusees-211024

28-30 octobre : Journées du Cluster 5a épigraphie et TEI

Le Cluster 5a de l’Equipex+ Biblissima+ rassemble les projets qui appliquent la TEI à un type particulier de sources, les textes épigraphiques, de l’Antiquité, du Moyen Âge et de la période moderne, ce qui constitue une première en France pour cette discipline. Des 28 au 30 octobre auront lieu au CESCM (salle Berger) les 3e journées du Cluster, centrées sur Patrimonium editor et le thesaurus sur Opentheso.

Les journées seront aussi accessibles en ligne sur demande préalable : https://cnrs.zoom.us/j/94592177012?pwd=PiDv8FCfzRLLEz5pZcyHpacVrCUIsl.1

(ID de réunion: 945 9217 7012 ; Code secret: h5xM8F)

 

Lundi 28 octobre 2024

 12h : Accueil des participants et déjeuner

14h : Atelier pratique de travail sur Patrimonium (Animation : Vincent Razanajao et Nathalie Prévôt)

  1. Les bases de données eXist-db
    1. Présentation de eXist-db
    2. Quelques notions de XQuery
  2. Installation des paquets applicatifs du Patrimonium Editor
    1. Installation
    2. Renommage et configuration du Virtual Host
    3. Test de fonctionnement de l’état “par défaut”

15h30: Pause

  1. Tour d’horizon de l’application
    1. Les 3 paquets applicatifs et leurs fonctions
      1. La “librairie générale”
      2. Le front-end
      3. les données
    2. Articulation et fonctionnement entre chacun des paquets applicatifs

17h30 : Clôture de la journée

 

Mardi 29 octobre 2024

9h : Suite du travail sur Patrimonium Editor (Animation : Vincent Razanajao et Nathalie Prévôt)

  1. Les éléments importants du Front-end
    1. Le controller ou comment travailler avec des URLs propres
    2. Le fichier de définition des éléments XML
    3. L’éditeur de documents et sa personnalisation
    4. Aperçu des autres modules (prosopographie / gazetteer / thesaurus)
  2. Indexation et performance

 12h30 Déjeuner

14h : Travail sur Opentheso (Animation : Michèle Brunet)

  1. Pourquoi et comment élaborer un thesaurus d’épigraphie générale ? (introduction/présentation en lien avec la participation de Blandine Nouvel)
    1. Les objectifs
    2. L’outil Opentheso et ses fonctionnalités
  2. Bilan de la réflexion collective menée au cours des séances mensuelles préparatoires (état des lieux des tableurs)

15h30: Pause

Discussion et validation de la structuration : branches principales, arborescence, spécificités selon les civilisations, niveau de granulométrie

17h30 : Clôture de la journée

Dîner

Mercredi 30 octobre 2024

9h : Session de travail sur le thésaurus (Animation : Michèle Brunet)

  1. Mise en place et prise en main du nouveau thesaurus hébergé à l’IR* Huma-Num
  2. Mise en place d’un flux d’alimentation et d’enrichissement/validation collectif
  3. L’articulation avec et l’utilisation dans le cadre du portail Biblissima

 12h Déjeuner

13h30-15h : Session générale (Animation : Estelle Ingrand-Varenne)

  • Point général sur l’Equipex+ Biblissima+ et les journées de mai 2025
  • Liens avec le Cluster 5b
  • Dates des prochaines réunions

Cluster5a_28_30_octobre_2024_affiche

Contacts :

Portrait de chercheuse à la Maison de l’épigraphie : Mandy Telle

    1. Bonjour Mandy, vous êtes à la Maison de l’épigraphie pour un mois, grâce au soutien de l’ERC GRAPH-EAST, pourriez-vous nous présenter votre parcours académique ?

Je suis historienne de l’art de formation, spécialisée dans la recherche sur l’orfèvrerie médiévale, la présence de l’artiste dans l’image et l’écriture, ainsi que la légitimation du pouvoir des Médicis à Florence au Quattro- et Cinquecento à travers leurs vastes programmes d’images et d’inscriptions commandées à différents artistes. J’ai également mis l’accent sur la conception et la mise en œuvre d’expositions dans des galeries et des musées nationaux. En 2011, j’ai obtenu ma licence en histoire de l’art (matière principale) et en histoire (matière secondaire) à Freie Universität Berlin, en me spécialisant dans les thèmes du Moyen Âge européen, tels que les visions de la fin du monde dans les manuscrits apocalyptiques. Mon intérêt pour l’histoire de l’art médiéval a été éveillé pendant mes années de lycée, lorsque j’ai commencé à faire des visites guidées de la cathédrale et du trésor de la cathédrale de Halberstadt, et quand j’ai rédigé mon mémoire de licence sur la coupe de Charlemagne, qui se trouve dans cette église.

En 2015, j’ai obtenu mon master en histoire de l’art avec un mémoire sur la mise en scène et la fonction du masque mortuaire de Laurent de Médicis. Pendant mes études de master, j’ai effectué différents stages, notamment à la bibliothèque de l’Institut d’histoire de l’art (Max-Planck-Institut) à Florence et dans le cadre de la préparation de l’exposition «The Botticelli Renaissance» à la Gemäldegalerie de Berlin. Un séjour Erasmus via l’Université de Warwick m’a également permis d’effectuer un séjour de recherche de trois mois à Venise, où j’ai étudié les concepts d’exposition à la Renaissance italienne.

En 2020, j’ai pu participer à la dernière phase de financement du SFB «Materiale Textkulturen – Materialität und Präsenz des Geschriebenen in non-typographischen Gesellschaften» (= Cultures textuelles matérielles – Matérialité et présence de l’écrit dans les sociétés non typographiques) à l’Université de Heidelberg dans le cadre du projet «Präsenz des Künstlers. Mittelalterliche Artefakte mit Künstlerinschriften» (=Présence de l’artiste. Artefacts médiévaux avec inscriptions d’artistes), dirigé par le professeur Rebecca Müller, en tant que collaboratrice scientifique. C’est dans ce contexte que j’ai commencé en octobre 2021 ma thèse de doctorat «Präsenz des Künstlers, Praktiken der Schrift. Mittelalterliche Goldschmiedewerke mit Künstlersignaturen» (= Présence de l’artiste, pratiques de l’écriture. Orfèvrerie médiévale avec signatures d’artistes), j’ai heureusement pu réaliser mes voyages de recherche malgré la période de COVID et je suis actuellement dans la phase d’écriture.

Depuis février 2024, je travaille comme médiatrice au centre de documentation «Flucht, Vertreibung, Versöhnung» (=Fuite, expulsion, réconciliation) ainsi que comme collaboratrice de la Zozoville Gallery à Berlin, finançant ainsi mon études doctorales depuis que le SFB à Heidelberg est arrivé à échéance.

    1. Quel est votre projet de recherche actuellement ?

Actuellement, j’essaie de constituer pour ma thèse de doctorat un corpus d’inscriptions qui peuvent être lues comme des signatures d’orfèvres sur différents objets, relevant la plupart du temps du domaine sacré, et parfois du domaine profane (mais il n’est pas rare qu’il y ait des recoupements), allant du Ve au premier quart du XVIe siècle. Outre les questions relatives à l’emplacement de la signature, à son rapport avec d’autres inscriptions et représentations visuelles sur l’objet, à l’emplacement d’origine des objets (topologie et spatialité), à leur lisibilité et à leur (in)visibilité, je m’intéresse également à l’effet de la signature et donc des inscriptions sur les récepteurs potentiels dans le cadre de certains scénarios d’action dans lesquels les objets portant la signature étaient intégrés. Dans ce contexte, mon objectif est de répondre aux questions concernant le statut, la littéralité et l’autonomie des orfèvres nommés, afin d’analyser la fonction et la motivation de ces signatures – également dans le contexte d’une hiérarchisation par rapport à d’autres personnes et institutions nommées par inscription.

Saint Ambroise couronnant Wolvinius, vers 840 ( ?), Milan, S. Ambrogio, autel d’or, verso.
Crédit photo : Anton Legner: Der artifex. Künstler im Mittelalter und ihre Selbstdarstellung. Eine illustrierte Anthologie, Köln: Greven Verlag 2009 S. 248 / Abb. 340
https://prometheus.uni-koeln.de/de/image/digidia-734eb10e1e3fe433aadf26475823e9c6c5968663
17.12.2020

Dans les domaines de la peinture, de l’architecture et de la sculpture médiévales, les signatures d’artistes ne sont plus depuis longtemps un desideratum de la recherche. Pour les signatures de l’orfèvrerie médiévale, il n’existe pas encore de répertoire général. Pour l’établir, il a donc été nécessaire de consulter différentes sources, comme les contrats d’entreprise, les testaments et les inventaires de trésors d’églises, par exemple, et de recourir, dans le domaine de la littérature de recherche, à des corpus d’inscriptions régionaux, à des articles isolés sur des questions particulières ainsi qu’à des catalogues d’exposition, des bases de données en ligne, etc.

Il sera certainement possible à l’avenir de trouver beaucoup plus de signatures, voire d’en réviser certaines en tant que telles.

    1. Comment en êtes-vous venue à l’épigraphie ?

Ce sont surtout les pièces du trésor de la cathédrale de Halberstadt, avec leurs reliquaires portant des inscriptions, qui m’ont incitée à accorder plus d’attention aux inscriptions qu’une analyse purement iconographique des œuvres d’art ne peut le faire.

L’histoire de l’art médiéval se nourrit d’objets porteurs d’inscriptions. Ce qui me fascine ici, c’est que l’image et le texte peuvent d’une part entrer en symbiose et s’amplifier mutuellement dans leur effet et leur message, et d’autre part développer leurs propres narrations dans leur picturalité, leur textualité et leur matérialité.

En m’intéressant, en tant qu’historienne de l’art, aux inscriptions sur différents matériaux et différents objets, je peux essayer non seulement d’établir une biographie de l’objet, mais aussi d’analyser les conditions de (dé)formation de ceux qui ont participé à la genèse de l’œuvre (comme le donateur, le concepteur et l’artiste), mais aussi l’effet voulu sur un certain cercle de destinataires et différents modes de fabrication, de présentation et de réception ainsi que certaines tendances d’une époque.

Au cours de mes études de master, je me suis déjà essayée à l’étude d’artefacts porteurs d’inscriptions et j’approfondis à présent ce sujet dans ma thèse de doctorat.

La possibilité de participer au premier atelier international d’épigraphie médiévale à Roda de Isábena, en Espagne, en 2021, où j’ai eu le grand plaisir de rencontrer Estelle Ingrand-Varenne, Maria Aimé Villano, Vincent Debiais et Thierry Grégor, en plus des jeunes chercheurs internationaux de différentes disciplines, m’a également incitée à poursuivre mes travaux sur l’épigraphie.

    1. Qu’attendez-vous de votre séjour à Poitiers ?

J’espère pouvoir échanger ici à Poitiers sur le sujet de ma thèse avec d’autres chercheurs de différentes disciplines dans un cadre interdisciplinaire – en tant que doctorante d’Heidelberg travaillant à Berlin, ces échanges me manquent sur place en personne. Je me réjouis également de pouvoir échanger avec des spécialistes sur les références littéraires de certains des objets que j’ai rassemblés et de pouvoir développer mon réseau dans le domaine de l’épigraphie.

De plus, les collections du CESCM et de la bibliothèque locale offrent sur place de riches et intéressantes possibilités de recherche d’inscriptions du répertoire d’orfèvrerie signée que j’ai constitué. La photothèque peut encore fournir quelques documentations photographiques manquantes et un certain nombre de thèses de doctorat, en partie non encore publiées, enrichissent les questions relatives à la structure de mon propre travail.

Et pour finir : certes, j’ai appris le français à l’école pendant sept ans et je lis des ouvrages spécialisés en français, mais j’ai rarement l’occasion de le parler. De ce point de vue, les deux dernières semaines ont été propices pour que j’ose à nouveau m’exprimer dans cette langue, si ce n’est de façon grammaticalement correcte, du moins à un niveau qui permette des conversations simples – et même lancer l’une ou l’autre pointe d’humour.

    1. Quel message voudriez-vous faire passer aux jeunes chercheurs en épigraphie ?

L’épigraphie est un domaine de recherche incroyablement passionnant qui permet aux chercheurs de différentes disciplines de travailler ensemble de manière interdisciplinaire et de bénéficier d’une intelligence collective dans l’échange, car il existe des recoupements fructueux dans la recherche épigraphique dans des domaines tels que l’archéologie, l’histoire de l’art, l’histoire, la linguistique, la littérature, les arts visuels, l’artisanat, etc.

De même que la plupart des bandes dessinées vivent aussi de l’écriture dans des bulles, les objets du passé portant des inscriptions peuvent aussi être lus comme des supports d’information et raconter des histoires. C’est justement la capacité de pouvoir percevoir, par exemple, l’image, le matériau et l’inscription comme une unité souvent imaginée de manière conceptuelle, qui peut nous conduire vers des dimensions plus profondes de la compréhension de la genèse de l’œuvre, des personnes impliquées dans l’œuvre, de la fonction et de l’effet intentionnel de l’objet, et nous inviter à réfléchir sur la complexité, les systèmes de référence et les mentalités des personnes, des groupes et des institutions d’une époque passée.

Merci Mandy !

Stage de Master dans Biblissima +

Dans le cadre de l’Equipex + Biblissima +, l’équipe d’épigraphie propose un stage rémunéré pour les étudiants de Master, afin de découvrir l’épigraphie médiévale et être au cœur d’un vaste projet numérique national.

Lieu du stage : CESCM, 24 rue de la Chaîne, Poitiers

Maîtres de stage : Estelle Ingrand-Varenne et Damien Strzelecki

Gratification de stage : selon le taux en vigueur

Missions : 

1.       Participer à la création d’un thésaurus général d’épigraphie grâce à Opentheso, gestionnaire de thésaurus multilingue et multi-hiérarchique, proposé dans la grille de services de la TGIR Huma-Num ;

2.       Proposer des définitions de chacun des termes du thesaurus adaptées au Moyen Âge ;

3.       Proposer des alignements pour chaque terme ;

4.       Participer au travail de communication/médiation du projet Biblissima+ avec un billet sur le blog.

Compétences à acquérir/développer :

  • Compétences en épigraphie médiévale (notamment en participant au webinaire/séminaire d’épigraphie : voir le site de la Maison de l’épigraphie pour les dates et horaires https://epimed.hypotheses.org/) ;
  • Capacité à travailler avec rigueur, organisation et autonomie ;
  • Capacité à travailler en équipe et dans un contexte interdisciplinaire. 

Modalité d’évaluation :

Sur le travail rendu, tout au long du stage, et en réalisant en fin de stage un article pour le carnet de recherche Maison de l’épigraphie.

Calendrier :

Le stage peut s’étaler sur l’année 2024-2025 ou être regroupé sur deux mois, afin d’atteindre les 280h.

Candidature : 

Si vous êtes intéressé, envoyez votre CV accompagné d’une lettre de motivation aux deux contacts suivants:

estelle.ingrand.varenne@univ-poitiers.fr

Pour lire un témoignage de stage, retrouvez le billet de Linda : https://grapheast.hypotheses.org/2375

“Commenter, gloser les images de Moissac”, le séminaire de Vincent Debiais 2024-25

Le nouveau séminaire d’épigraphie médiévale pour l’année universitaire 2024-2025 proposé par Vincent Debiais (EHESS, AHLoMA) poursuit celui de l’an dernier sur le commentaire, en se concentrant sur les très nombreuses inscriptions du cloître de l’abbaye Saint-Pierre de Moissac (c. 1100) qui constitue un formidable laboratoire pour envisager ce que l’écriture fait aux images et aux objets du Moyen Âge, dans une perspective d’histoire de la culture écrite et d’anthropologie de l’écriture et de l’image.

Le séminaire aura lieu chaque 1er et 3ème mercredi du mois, du 6 novembre 2024 au 21 mai 2025, de 10h à 12h ; Galerie Vivienne, salle du GAHOM. Consulter la fiche du séminaire sur Neobab.

Il sera également accessible en ligne. 

Contact: vincent.debiais@ehess.fr 

  • 6 novembre 2024 – Besoins d’écrire : commentaires médiévaux et inscriptions

  • 13 novembre 2024 – Au poids et au mètre : les inscriptions médiévales de Moissac

  • 4 décembre 2024 – L’écriture au cloître : une question épigraphique

  • 18 décembre 2024 – Meyer Schapiro et Ilene Forsyth à Moissac

  • 5 février 2025 – Approches techniques et paléographiques de l’écriture de Moissac

  • 19 février 2025 – Au pied de la lettre : initiales et indices

  • 5 mars 2025 – Dire le même, le dire autrement

  • 19 mars 2025 – Le tailloir comme glose

  • 2 avril 2025 – Un programme épigraphique à Moissac ?

  • 30 avril 2025 – Dominic Olariu (Philipps-Universität Marburg)

  • 7 mai 2025 – Comparer Moissac

  • 21 mai 2025 – Le commentaire épigraphique : une proposition

Pour plus d’informations, voir le site De Visu:

Commenter, gloser les images de Moissac

 

 

Portrait de chercheuse à la Maison de l’épigraphie : Becca Grose

  1. Bonjour Becca, vous êtes à la Maison de l’épigraphie pour un mois, grâce au soutien de l’ERC GRAPH-EAST, pourriez-vous nous présenter votre parcours académique ?

Je suis historienne de l’Antiquité Tardive et du Haut Moyen Âge. J’ai obtenu mon BA en histoire à l’Université de York en 2014 avec un mémoire sur la représentation des femmes dans l’épigraphie mérovingienne pour lequel j’ai remporté le prix du meilleur mémoire en histoire. Ensuite, j’ai déménagé aux Pays-Bas pour mon Master en « Ancient, Medieval and Renaissance Studies » à l’université d’Utrecht, où j’ai reçu une bourse KNIR pour écrire mon mémoire de Master à Rome au sujet de l’utilisation de l’espace domestique au début du monachisme urbain. Après un an en tant qu’assistante de langues étrangères à Hambourg, je suis revenue au Royaume-Uni pour commencer mon doctorat sous la direction d’Arietta Papaconstantinou. J’ai soutenu ma thèse en 2021, et ma carrière postdoctorale a débuté en 2021 à Royal Holloway, Université de Londres, dans le cadre du projet ERC CONNEC.

Je suis actuellement chercheuse postdoctorale à Saint Andrews en Écosse. On peut lire un peu plus sur le projet (Land and Loyalty: The Politics of Land in the Later Roman World) ici.

  1. Quel est votre projet de recherche actuellement ?

Je travaille sur deux projets :

Projet 1 (Thèse) : Même si les valeurs inscrites sur les épitaphes tardo-antiques en Gaule sont assez régulières (caritas ; pietas ; etc.), j’ai montré dans ma thèse qu’elles répondent à la structure sociale contemporaine et ses tensions et divisions. Donc, cette régularité et répétition sont en fait bénéfiques aux chercheurs en histoire sociale parce qu’on peut reconstruire beaucoup plus de choses avec des sources fragmentaires et souvent décontextualisées. (On peut trouver un résumé ici en français et en anglais.)

Projet 2 : Quand j’effectuais des recherches pour mon doctorat, j’ai trouvé divers exemples d’inscriptions « incomplètes » ou « inachevées ». Je suis en train d’en faire un corpus afin de poser des questions comme « cette inscription est-elle vraiment inachevée ? » ou « pourquoi les gens ont-ils conservé un texte inachevé ? ». Mes premières réflexions sont disponibles en libre accès ici, dans le cadre d’une discussion sur ‘Erasure in Late Antiquity’.

  1. Comment en êtes-vous venue à l’épigraphie ?

Quand j’étais en licence*, il y a plus de dix ans (!), j’ai fait une année d’étude à la fac de lettres à Aix-Marseille. C’était la première fois que je prenais des cours sur l’Antiquité Tardive et l’archéologie ; j’ai été fascinée par les sarcophages à Arles. À mon retour, Guy Halsall m’a dit qu’on pourrait bien écrire une thèse au sujet de l’épigraphie mérovingienne et il m’a donné une copie du RICG (Recueil des inscriptions chrétiennes de la Gaule). Et voilà, je le fais encore.

*(plus précisément, j’ai fait mes études au Royaume-Uni donc j’étais étudiante de Bachelor, deuxième année.)

  1. Qu’attendez-vous de votre séjour à Poitiers ?

Je suis en train de transformer ma thèse en livre. Quelques inscriptions que j’ai étudiées n’ont pas été éditées depuis les années 1800 (et jamais avec des photos). Dans les années 1980, Mme Soulet a commencé ce travail pour le nouveau RICG mais elle n’a pas pu le terminer. Les archives du RICG sont conservées à Poitiers, y compris le travail de Mme Soulet, et mon séjour à Poitiers m’accorde la chance de les consulter. Lire le travail d’une experte qui a passé si longtemps avec les mêmes textes, c’est vraiment inspirant.

Mon immense gratitude va au comité de bourse, (et au personnel des bibliothèques et de la Maison de l’Epigraphie) pour leur soutien qui m’a permis d’en profiter.

  1. Quel message voudriez-vous faire passer aux jeunes chercheurs en épigraphie ?

Être un(e) jeune chercheur(e) en épigraphie n’implique pas qu’on doit être « épigraphiste » proprement dit. Aujourd’hui, il y a aussi de la place pour les chercheurs en histoire de l’art, les historiens, archéologues, etc. de porter leur connaissance sur l’épigraphie médiévale. Ce qui est important, c’est de respecter la connaissance des autres chercheurs et d’avoir envie de partager vos propres intérêts.

Merci Becca !