Archives par mot-clé : TEI

28-30 octobre : Journées du Cluster 5a épigraphie et TEI

Le Cluster 5a de l’Equipex+ Biblissima+ rassemble les projets qui appliquent la TEI à un type particulier de sources, les textes épigraphiques, de l’Antiquité, du Moyen Âge et de la période moderne, ce qui constitue une première en France pour cette discipline. Des 28 au 30 octobre auront lieu au CESCM (salle Berger) les 3e journées du Cluster, centrées sur Patrimonium editor et le thesaurus sur Opentheso.

Les journées seront aussi accessibles en ligne sur demande préalable : https://cnrs.zoom.us/j/94592177012?pwd=PiDv8FCfzRLLEz5pZcyHpacVrCUIsl.1

(ID de réunion: 945 9217 7012 ; Code secret: h5xM8F)

 

Lundi 28 octobre 2024

 12h : Accueil des participants et déjeuner

14h : Atelier pratique de travail sur Patrimonium (Animation : Vincent Razanajao et Nathalie Prévôt)

  1. Les bases de données eXist-db
    1. Présentation de eXist-db
    2. Quelques notions de XQuery
  2. Installation des paquets applicatifs du Patrimonium Editor
    1. Installation
    2. Renommage et configuration du Virtual Host
    3. Test de fonctionnement de l’état “par défaut”

15h30: Pause

  1. Tour d’horizon de l’application
    1. Les 3 paquets applicatifs et leurs fonctions
      1. La “librairie générale”
      2. Le front-end
      3. les données
    2. Articulation et fonctionnement entre chacun des paquets applicatifs

17h30 : Clôture de la journée

 

Mardi 29 octobre 2024

9h : Suite du travail sur Patrimonium Editor (Animation : Vincent Razanajao et Nathalie Prévôt)

  1. Les éléments importants du Front-end
    1. Le controller ou comment travailler avec des URLs propres
    2. Le fichier de définition des éléments XML
    3. L’éditeur de documents et sa personnalisation
    4. Aperçu des autres modules (prosopographie / gazetteer / thesaurus)
  2. Indexation et performance

 12h30 Déjeuner

14h : Travail sur Opentheso (Animation : Michèle Brunet)

  1. Pourquoi et comment élaborer un thesaurus d’épigraphie générale ? (introduction/présentation en lien avec la participation de Blandine Nouvel)
    1. Les objectifs
    2. L’outil Opentheso et ses fonctionnalités
  2. Bilan de la réflexion collective menée au cours des séances mensuelles préparatoires (état des lieux des tableurs)

15h30: Pause

Discussion et validation de la structuration : branches principales, arborescence, spécificités selon les civilisations, niveau de granulométrie

17h30 : Clôture de la journée

Dîner

Mercredi 30 octobre 2024

9h : Session de travail sur le thésaurus (Animation : Michèle Brunet)

  1. Mise en place et prise en main du nouveau thesaurus hébergé à l’IR* Huma-Num
  2. Mise en place d’un flux d’alimentation et d’enrichissement/validation collectif
  3. L’articulation avec et l’utilisation dans le cadre du portail Biblissima

 12h Déjeuner

13h30-15h : Session générale (Animation : Estelle Ingrand-Varenne)

  • Point général sur l’Equipex+ Biblissima+ et les journées de mai 2025
  • Liens avec le Cluster 5b
  • Dates des prochaines réunions

Cluster5a_28_30_octobre_2024_affiche

Contacts :

Recrutement : Ingénieur(e) de recherche en Humanités numériques

Dans le cadre de l’Equipex + Biblissima +, l’équipe d’épigraphie du CESCM recrute un(e) ingénieur(e) de recherche en Humanités numériques (CDD 2 ans). L’agent sera responsable de l’agrégation des données épigraphiques du Moyen Âge dans le portail Biblissima via les référentiels Biblissima, au sein du Cluster 5 – Édition de sources en TEI et de l’équipe d’épigraphie du CESCM.

Activités

  • Gérer la numérisation des inscriptions médiévales à travers les bases de données et éditions numériques créées au CESCM
  • Assurer la FAIRisation des données, l’interopérabilité de ressources numériques hétérogènes totalement open source
  • Participer à la méta-bibliothèque numérique sur le patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance en Occident
  • Participer à la réflexion sur et l’enrichissement des référentiels data.biblissima,
  • Agréger les corpus épigraphiques médiévaux (CIFM sur Persée et TITULUS, GRAPH-EAST sur HEURIST et les autres corpus à venir) au portail Biblissima
  • Assurer la maintenance et l’évolution des bases TITULUS et HEURIST pour les inscriptions médiévales (de France, de Gaule, et de Méditerranée orientale)
  • Gérer l’acquisition d’images 3D, des inscriptions en lien avec le laboratoire photo du CESCM
  • Participer au pôle de compétence en épigraphie (antique, médiévale, renaissance)
  • Participer aux activités de recherche en épigraphie au CESCM
  • Participer activement à la gestion du projet (soutenir l’organisation d’événements et d’activités liés au projet, contribuer aux tâches administratives)
  • Publier les résultats de la recherche au plus haut niveau scientifique
  • Participer à la médiation du projet (site EPIMED-Maison de l’épigraphie, présentation etc.)

Plus de détails dans la fiche de poste complète sur le site du CNRS.

Pour candidater : déposez votre candidature sur l’espace candidat du CNRS.

Date limite de candidature : 9 octobre 2023.

Pour tout renseignement : estelle.ingrand.varenne@univ-poitiers.fr

Formation à l’encodage XML-TEI dans TITULUS

Une journée de formation à l’encodage des notices épigraphiques dans TITULUS est organisée le jeudi 1er juin au CESCM (salle Berger, 10h-17h).

Venir avec son ordinateur portable et avoir au préalable installé l’éditeur oXygen, en suivant les consignes envoyées, et téléchargé le dossier TITULUS (feuille de style, notices HTML, notices XML). Apporter deux exemples d’inscriptions, avec notices détaillées et images.

Programme :

10h-11h :

  • vérification de l’installation d’oXygen
  • présentation dans les grandes lignes du XML, TEI, EpiDoc

11h12h30

  • comment créer une nouvelle notice ?
  • encoder les informations générales concernant l’inscription (teiHeader)

12h30-13h30 : déjeuner sur place

13h30-15h

  • encoder le texte (transcription, forme et apparence ; édition normalisée : ponctuation, mot, phrase, paragraphe)

15h-15h30 : pause

15h30-17h

  • encoder la traduction
  • encoder le commentaire
  • encoder la bibliographie
  • Mettre en ligne : présentation de la base de données

Pour prendre un peu d’avance, lire  sur le site de TITULUS (onglet « Projet »)  le manuel d’encodage  et la table de synthèse  tout en bas de la page.

Contact :

 

TITULUS, entre érudition et créativité

(article co-écrit avec Clara Renedo Mirambell)

TITULUS est un projet d’épigraphie médiévale numérique qui vient renouveler l’édition des inscriptions : http://titulus.huma-num.fr/titulus_capture

Grâce à l’ANR ORIFLAMMS (Recherche en ontologie, Descripteurs d’images, Analyse des formes et lettres des écritures médiévales multilingues, 2013-2016), au soutien de COSME (Consortium sources médiévales, labellisé par la TGIR Huma-Num) et au partenariat avec l’École des chartes (master II « Technologies numériques appliquées à l’histoire »), TITULUS a pu voir le jour au cours de l’année 2016.

Mis à part les Deutsche Inschriften Online, reprise exacte de la version papier, les entreprises éditoriales des textes épigraphiques du Moyen Âge se sont peu préoccupées de mise en ligne. TITULUS se veut au contraire créatif, non seulement en exploitant les possibilités du numérique, mais aussi en intégrant les acquis de la recherche sur la culture écrite et visuelle.

titulusaC’est donc une édition “augmentée”, multipliant les visions du texte, qui est offerte au lecteur : à côté de la transcription habituelle, 5 autres onglets déclinent les aspects graphiques : une transcription allographétique grâce à MUFI (Medieval Unicode Font Initiative), les abréviations, les jeux de lettres (enclavement, entrelacement, conjonction de lettres), l’utilisation des espaces, l’encodage en XML-TEI.

Car cette édition est entièrement encodée en XML ; elle a adapté EpiDoc, la spécification de la TEI pour l’épigraphie classique à l’épreuve depuis plusieurs dizaines d’années, à l’écriture médiévale. Une table de synthèse rassemblant les choix d’encodage est disponible sur le site.

Si le texte de l’inscription constitue le cœur même de l’édition, il est toujours accompagné en amont d’une séquence descriptive et pratique, qui indique sa fonction, sa forme, sa localisation précise, son état actuel, ses dimensions, et propose une datation en indiquant sur quel critère elle s’appuie. Viennent ensuite les indications bibliographiques qui retracent la transmission du texte, sans prétendre à l’exhaustivité, et le commentaire paléographique, de plus en plus étoffé. En aval, le commentaire général s’attache à expliquer l’inscription étudiée (sens, structure, formule, sources bibliques ou liturgiques) et à la recontextualiser sur le plan historique et au niveau épigraphique.

Les notices sont organisées désormais dans une base de données native en XML, qui se substitue aux volumes papier. La structure de la base de données devra permettre d’établir des relations multiples entre les notices (selon leur datation, leur langue ou leur type de support, par exemple), grâce à la création d’un moteur de recherche (qui est prévue pour la phase suivante du développement du projet). Cela vise à être, en quelque sorte, l’évolution naturelle des index des volumes papier.

Plan de développement du projet en 2017 :

  • printemps : mise en ligne sur Persée des volumes 1 à 25 du CIFM, accessible en cliquant sur la carte ;
  • été : développement du moteur de recherche ;
  • automne : sortie du 1er volume numérique, Hors-Série II sur Poitiers, VIIIe-XVe s., rédigé par Robert Favreau.

Si, comme le formulait heureusement Olivier Boulnois, l’érudition est “un levier pour faire sortir la pensée de ses ornières”, permettant de dépasser le superficiel, en apportant une validation et authentification des sources, et de penser librement (« Voyage au cœur des textes. L’érudition aujourd’hui » vidéo du GIS SOURCEM), TITULUS entend mettre le travail d’érudition sur la documentation épigraphique à la portée de tous, afin d’apporter éclairage complémentaire sur la culture de l’écrit au Moyen Âge.